« 地震の影響 | トップページ | 子供の紫外線対策を考える! 関東地区の方ぜひ・・ »

2007年3月30日 (金)

北京で、喋れない商談に挑む!

先週・今週と2週続けて中国に行ってきました。
いつもは上海で仕事をしていますが、先週は北京の会社と商談をするために、上海から日帰りの強行日程で、北京にも足をのばしました。(初北京です!)

いつも、中国内での商談は、中国語が話せる日本人女性Kさん、アシスタントの中国人女性の呉さん、そして私を加えた3名で会社訪問するのですが、Kさんのビザが切れていたため、急遽、中国語が話せない私と日本語がほとんど話せない呉さんと2人で商談に挑むことになりました。

実質一人で商談をしなければいけなくなった呉さんは、肌寒い北京でも緊張のせいか、額に汗をいっぱいかきながら、先方の中国人担当者に対して、初めてとは思えない立派なプレゼンをしてくれました。(彼女が何を言っているかはわかりませんが…)
おかげで、ルバンシュ化粧品に対して、好印象をもってくれ上々の商談が出来ました。

ところで、お前は何をしてきたのかって?
ご想像のとおり、「日本からこの商談のために社長が来た!」という相手に対するインパクトだけです。ひそかに活躍の場を求め、準備していた化粧水飲みのパフォーマンスも、呉さんに取られてしまい、まさに誤算でした!070326

写真は、商談を無事終えた呉さんと私です。
呉さん、辛苦了!(お疲れさま)

|

« 地震の影響 | トップページ | 子供の紫外線対策を考える! 関東地区の方ぜひ・・ »

10.社長(千田和弘)のブログ」カテゴリの記事

 4.中国情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 地震の影響 | トップページ | 子供の紫外線対策を考える! 関東地区の方ぜひ・・ »