« 2007年2月 | トップページ | 2007年4月 »

2007年3月

2007年3月30日 (金)

北京で、喋れない商談に挑む!

先週・今週と2週続けて中国に行ってきました。
いつもは上海で仕事をしていますが、先週は北京の会社と商談をするために、上海から日帰りの強行日程で、北京にも足をのばしました。(初北京です!)

いつも、中国内での商談は、中国語が話せる日本人女性Kさん、アシスタントの中国人女性の呉さん、そして私を加えた3名で会社訪問するのですが、Kさんのビザが切れていたため、急遽、中国語が話せない私と日本語がほとんど話せない呉さんと2人で商談に挑むことになりました。

実質一人で商談をしなければいけなくなった呉さんは、肌寒い北京でも緊張のせいか、額に汗をいっぱいかきながら、先方の中国人担当者に対して、初めてとは思えない立派なプレゼンをしてくれました。(彼女が何を言っているかはわかりませんが…)
おかげで、ルバンシュ化粧品に対して、好印象をもってくれ上々の商談が出来ました。

ところで、お前は何をしてきたのかって?
ご想像のとおり、「日本からこの商談のために社長が来た!」という相手に対するインパクトだけです。ひそかに活躍の場を求め、準備していた化粧水飲みのパフォーマンスも、呉さんに取られてしまい、まさに誤算でした!070326

写真は、商談を無事終えた呉さんと私です。
呉さん、辛苦了!(お疲れさま)

| | コメント (0)

2007年3月25日 (日)

地震の影響

25日午前9時42分ごろ、石川県の能登半島沖を震源とする地震があり、七尾市、輪島市、穴水町で震度6強を観測しました。私の住む白山市や会社のある能美市は、震度5弱という、いままで経験のない大きな揺れを感じました。

幸い、自宅も会社も異常ありません。社員にもいま安否の確認を取っているところですが、携帯が通じないため連絡に苦労しています。

特に、強い地震が観測された能登地方では、家屋の全壊など大きな被害が出ているようです。心からお見舞い申し上げます。

休日にもかかわらず、多くの方から安否に関するご連絡をいただき、本当にありがとうございましたm(_ _)m

| | コメント (1)

2007年3月18日 (日)

健康法の5位が「太陽の光を浴びる」なんて…

070318_1 3/17付日本経済新聞の「NIKKEIプラス1」に、日米英3カ国の20~40代の働きながら子育てしている女性それぞれ300名に、「健康を意識して日々実践していること」を尋ねたところ、なーんと驚くことに5位にランクインされていたのは、“太陽の光を浴びる”ことでした。
アメリカやイギリスでは、もちろんランクインされるはずもなく、日本だけに見られる特異的な結果です。

微力ではあれ、紫外線の有害性を訴えてきた企業の一つとして、とてもショックでした。おそらく、私のブログを見て下さっている方も、私と同じ思いでしょう。

やはり、日本は英語圏の諸国と比べて、まだまだ紫外線が身体に及ぼす影響を伝え切れていないのですね。

化粧品メーカーとして、今後も正確な紫外線情報を発信していきたいと思います。

| | コメント (0)

2007年3月16日 (金)

配達時間が変更になります。

来る3月21日(水・祝)より、佐川急便さんの配達時間が変更になります。
これに伴いまして、夜間21時以降のお届けが出来なくなります。
(現在はこの時間帯のみ佐川急便さんでお届けしていました)
それ以外(21時まで)のお届け時間帯の変更はございません。
◆荷物のお届けはすべてクロネコヤマトさんとなります◆
時間指定がある場合は、
午前中・12~14時・14~16時・16~18時・18~20時・20~21時
の時間をお選びください。

※お住まいの地区の配達事情や受取状況などにより、佐川急便さんをご希望される方は、お申し付けください。

| | コメント (0)

« 2007年2月 | トップページ | 2007年4月 »