« 昔と比べて、、、 | トップページ | 幻の図書カードになっちゃった・・・。 »

2005年9月12日 (月)

中国の南京にルバンシュ初登場!

9/10~12の3日間、中国の南京市で開催された博覧会の石川県ブースにルバンシュ商品を出展しました。中国での博覧会に参加するのは、昨年の常州市に引き続き2回目となります。

当然来場者は中国人なので、私が日本語で説明した内容を通訳の女性が伝えるのですが、そのうち、通訳の女性は私の力を借りることなくすべて商品説明をできるようになるので、もっぱら、私の仕事は食用成分100%のスキンローションを飲んでみせて来場者を驚かすことくらいです。(これが結構楽しいのです♪)

昨年の博覧会では、開始早々商品を盗まれるハプニングもありましたが、今回はそれもなく、来場者の人気も上々だったし、現地スタッフにも恵まれ、とても充実した3日間でした。

13日は上海に移動し、15日に帰国するせんちゃんでした。

|

« 昔と比べて、、、 | トップページ | 幻の図書カードになっちゃった・・・。 »

10.社長(千田和弘)のブログ」カテゴリの記事

 4.中国情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/110900/5921328

この記事へのトラックバック一覧です: 中国の南京にルバンシュ初登場!:

« 昔と比べて、、、 | トップページ | 幻の図書カードになっちゃった・・・。 »